Monday Christianshavn

"Jeg er pensionist.  Jeg sidder bare her og drikker min kaffe.  Jeg kan lid at se folk gå forbi.  Du ved Christiania ligger dernede af, og de kommer derfra.  Der er en god blanding af folk her."

I'm a pensioner.  I just sit out here and enjoy my coffee.  I like to watch people go by.  You know Christiania is down there, and they trickle out around the place.  There's a good mix of people around here.

"Jeg spist et styk rygbrød med et eller andet på, og så en af de runde nogen med chokolade inden i.  Sundt, ikke?"

Oh, I ate a piece of rye bread with something on it, and then one of those round ones with the chocolate in it.  Healthy, right?